・・・2025年07月23日・・・
オーバークック オールユーキャンイートのプラチナトロフィーを取得しました。
「わん」と「とぅ」がセットになってDLCも含まれてんのか？そんなオーバークック、楽しそうとは思っとったけど「お料理」のゲイムなので手を出さなかった。私、お料理が大っ嫌いで奥様にも結婚前から「絶対にやりま宣言」出しとった。
でもさ、ナウな世の中、お坊もお料理せなアカンでしょ？なのでまずはゲイムな世界でクックしようと頑張ってやることにしたんだよ。で、さっそく「わん」のキャンペーンを開始したんだけど・・・
「準備？」「行く！」・・・
おいおい！ステージ開始時にババ～ン！って出る文字、「準備？」「行く！」って？まぁすぐ理解は出来たけどもさ・・・「ready？」「go！」っくれぇ英語で出せよ！ジャポン舐めてんのか！んだよ「行く！」ってよぉ！何度も何度も「行く！」「行く！」、「いく！」、「イク！」、私、行くときは宣言してから派だけどさぁ・・・
下らねぇシモ話は置いといて、ジャポン人スタッフいねぇの？インターネッツの普及し尽くして様々な情報が集められるナウな時代にこんな的外れな直訳しちゃうかい？てかソコをわざわざ直訳すんならタイトルもジャポン語にすりゃいいじゃん？
「加熱しすぎた！食べ放題」
タイトルをグルグル先生に和訳してもらったぞ。ん～、加熱し過ぎってこたぁ黒焦げになるっくれぇに焼いちまったんだな。たくさんの黒焦げの「何か」を存分に食えってことだな。肉か？魚か？準備して行きたくなっちまうわな・・・英和、和英、難シ～ッスネェ・・・
・・・ゲイムのストーリーはまったく面白くなくてスキップしちまう私は気が付く、（お料理は簡単だ）ってね。お料理の基本は包丁タンタン、フライパンでジュ～ジュ～、鍋でグツグツ、だいたいコレで出来ちまうんだね。いとも簡単に何でも作っちまう私、もう現実世界で店出すわ！繁盛な未来しか見えねぇな！
そんな一流シェフな私、しっかりと「アシスト機能」フル活用して各ステージを三ツ星獲得しながらイクイクしてたんだけど、結局星の数なんてトロフィーに何の関係もなくて料理1～2個作って放置してりゃ一つ星が取れてステージクリア・・・なんかスッゲェ飽きてきた・・・
このゲイムってさぁ、オントロは無いんだけど4人プレイしなきゃならんトロフィーがいくつもあって、オンラインで（初めまして！）な人型さんたち相手に取れる条件じゃねぇからさ、もう1個コントローラー用意してさらにそれぞれのコントローラーを分割して1人で4人プレイにする必要があんのよ。
だから今さらだけどコントローラー２個無い人型さんはプラチナ無理だな。あ～、聞こえてくんぜ？（ねぇよ！っざけんなよ！）っつう怒りのグツグツがよ！タイトル直訳どおり「加熱し過ぎ！」だな。
さて、繁盛な未来しか見えねぇ思ってたお料理、やっぱし現実世界に戻んと一切やりたくねぇですねぇ・・・こんなメンドくせぇお料理を毎日作ってくれる奥様にほんと感謝だわ、私は毎日魂の皿洗いで恩返し、こうして夫婦の調和が保たれておるのです・・・今晩は準備して行ってきます・・・
はい、お料理おしまい！
次の教材を漁ります！
今回のつぶやきは以上です。
コメント